1 00:00:02,686 --> 00:00:06,076 Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet 2 00:00:06,166 --> 00:00:09,442 Is geweld in films en seks op tv 3 00:00:09,526 --> 00:00:13,075 Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 4 00:00:13,166 --> 00:00:15,157 Waar we vroeger op vertrouwden? 5 00:00:16,166 --> 00:00:19,397 Gelukkig is er een familieman 6 00:00:19,486 --> 00:00:24,401 Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 7 00:00:24,486 --> 00:00:26,078 Lachen en huilen 8 00:00:26,166 --> 00:00:31,365 Hij is een familieman 9 00:00:34,966 --> 00:00:37,275 Jongen, die lotion voelt zeker goed. 10 00:00:37,366 --> 00:00:40,756 - Zeker, het is heet. - En het werd alleen maar warmer. 11 00:00:40,846 --> 00:00:43,041 Hier. Laat mij jou nu doen. 12 00:00:44,006 --> 00:00:48,955 Pawtucket Patriot-bier. Als je het koopt, hete vrouwen zullen seks hebben in je achtertuin. 13 00:00:49,046 --> 00:00:52,561 Typische mannenfantasie! Vrouwen die bier drinken! 14 00:00:52,646 --> 00:00:55,160 Ik garandeer je dat een man die reclamespot heeft gemaakt. 15 00:00:55,246 --> 00:00:59,603 Natuurlijk heeft een man het gemaakt. Het is een commerciële, Lois, geen heerlijk Thanksgiving-diner. 16 00:00:59,686 --> 00:01:03,235 Pa, we hebben een boot gewonnen! Wij hebben een boot gewonnen! Haha! 17 00:01:03,326 --> 00:01:06,318 Heilige onzin! Dat hebben we gedaan! We hebben een gratis gekke boot gewonnen! 18 00:01:06,406 --> 00:01:08,556 Pa, niemand geeft dingen gratis weg. 19 00:01:08,646 --> 00:01:11,399 Ik ken genoeg mensen die dingen weggeeft. 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,357 Ik neem het. 21 00:01:17,166 --> 00:01:21,603 Hallo, China? Ik heb iets Je wilt misschien wel, maar het gaat je kosten. 22 00:01:22,326 --> 00:01:25,204 Dat klopt. Alle thee. 23 00:01:27,846 --> 00:01:32,442 Ik wist dat er een addertje onder het gras zat. Je moet zitten via een vreselijke timeshare-presentatie. 24 00:01:32,526 --> 00:01:37,316 Een kleine prijs om te betalen. Ik zal de eerste zijn één in Spooner Street om zijn eigen boot te hebben. 25 00:01:37,406 --> 00:01:39,920 Wauw! Alle hens aan dek! Ik krijg een boot! 26 00:01:40,006 --> 00:01:43,476 Hé, Quagmire, ik krijg ook een boot. 27 00:01:43,566 --> 00:01:45,443 Direct aan! Wauw! 28 00:01:45,526 --> 00:01:48,120 Ik kan niet wachten om mijn zeebenen te krijgen! Ja! 29 00:01:48,206 --> 00:01:51,596 Nou ja, dan ben ik tenminste de dikste in Spooner Street om een boot te halen. 30 00:01:51,686 --> 00:01:53,563 Hé, hé, hé! Ik krijg een boot! 31 00:01:53,646 --> 00:01:57,036 O, mens. Zelfs Della Reese krijgt een boot. 32 00:02:00,526 --> 00:02:03,598 Deze prachtige huizen op dit prachtig afgelegen eiland 33 00:02:03,686 --> 00:02:06,917 kan van jou zijn, vrijwel zonder verplichtingen. 34 00:02:07,006 --> 00:02:09,839 Prachtig eiland. Niets ongewoons hier. 35 00:02:09,926 --> 00:02:13,396 Gewoon mooie huizen en verder niets. 36 00:02:13,486 --> 00:02:16,444 Elke woning heeft 200 voet van de ongerepte oceaan. 37 00:02:16,526 --> 00:02:19,484 Geen stadslawaai, geen vleesetende ogres, geen vervuiling. 38 00:02:21,206 --> 00:02:23,959 Ik haat deze verkoopsituaties onder hoge druk. 39 00:02:24,046 --> 00:02:29,120 Dat is zo schattig. Je bent gewoon bang omdat Je bent een vrouw, je doet iets stoms, 40 00:02:29,206 --> 00:02:34,360 zoals die timeshare kopen, of niet beseffen dat ik opgenomen heb over onze trouwvideo met softcore porno. 41 00:02:34,446 --> 00:02:39,042 - Heb je onze trouwvideo opgenomen? - Ontspannen. Ik heb alleen de saaie dingen opgenomen. 42 00:02:39,126 --> 00:02:42,596 Het echtpaar heeft hun eigen geloften geschreven, die ze nu zullen reciteren. 43 00:02:42,686 --> 00:02:44,483 Petrus, ik... 44 00:02:44,766 --> 00:02:49,157 Kijk, de enige reden waarom ik mezelf heb laten arresteren was om erachter te komen wat er met mijn zus is gebeurd. 45 00:02:49,246 --> 00:02:51,840 Pardon, dames, het is wastijd. 46 00:02:56,926 --> 00:02:59,804 Het is hier zo koud. Ik bedoel, kijk naar mijn... 47 00:03:02,286 --> 00:03:05,881 Oh, mijn God, Petrus. Ik heb een kopie gestuurd van die band naar mijn oudtante Lil. 48 00:03:08,006 --> 00:03:09,883 Deze bruiloft is hot! 49 00:03:09,966 --> 00:03:12,275 Word wakker, verdomme! Wakker worden! 50 00:03:12,966 --> 00:03:18,836 Meneer en mevrouw... Griffin. Als u dit contract tekent zonder het te lezen, neem ik je blanco cheque aan, 51 00:03:18,926 --> 00:03:22,043 en je zult niet niet liefdevol zijn uw timeshare voordat u het weet. 52 00:03:22,126 --> 00:03:25,675 We gaan je waardeloze timeshare niet kopen, oké? Waar is mijn boot? 53 00:03:25,766 --> 00:03:28,326 Wacht even! Je hebt een keuze. 54 00:03:28,406 --> 00:03:31,637 Je kunt de boot of de mysteriebox krijgen. 55 00:03:31,726 --> 00:03:34,877 - Ben je gek? Wij nemen de boot. - Niet zo snel, Lois. 56 00:03:34,966 --> 00:03:38,561 Een boot is een boot, maar de mysteriedoos kan van alles zijn. 57 00:03:38,646 --> 00:03:41,524 Het zou zelfs een boot kunnen zijn! Je weet hoe graag we er een willen. 58 00:03:41,606 --> 00:03:43,005 - Laten we... - We nemen de doos. 59 00:03:43,766 --> 00:03:48,760 "Wij nemen de doos." Je hebt een boot opgegeven voor gratis kaartjes voor een waardeloze comedyclub. 60 00:03:48,846 --> 00:03:52,521 Je doet alsof dit de eerste keer is Ik heb ooit iets stoms gedaan. 61 00:03:52,606 --> 00:03:54,722 Weet je nog toen we die boot gingen halen? 62 00:03:54,806 --> 00:03:58,401 Een boot is een boot, maar de mysteriedoos kan van alles zijn. 63 00:03:58,486 --> 00:04:01,478 Het zou zelfs een boot kunnen zijn! Je weet hoe graag we er een willen. 64 00:04:01,566 --> 00:04:02,885 - Laten we... - We nemen de doos. 65 00:04:02,966 --> 00:04:07,403 - Peter, dat is net tien minuten geleden gebeurd. - Wat maakt het uit? Ik wed dat niemand de boot heeft genomen. 66 00:04:07,486 --> 00:04:11,001 Wie kan de roep van de mysteriebox weerstaan? 67 00:04:11,086 --> 00:04:12,917 Yahoo! 68 00:04:13,006 --> 00:04:16,681 Hé, kijk mij aan! Ik ben de man in de boot! Oké! 69 00:04:18,286 --> 00:04:21,881 - Joe, kijk naar rechts. Het zijn de Griffioenen. - We zijn nu nautisch, schat. 70 00:04:21,966 --> 00:04:27,438 Dat heet stuurboord. Maar ik zal het je vergeven omdat je seks met me hebt gehad. Geef me nu wat suiker. 71 00:04:28,286 --> 00:04:31,961 - Hé, buren! Waar is je boot? - We hebben de boot niet genomen. 72 00:04:32,046 --> 00:04:35,482 We hebben de mysterieuze doos meegenomen. Stap in. 73 00:04:38,886 --> 00:04:42,162 Hé, Quagmire, misschien de cabaretier zal wat grappen vertellen 74 00:04:42,246 --> 00:04:45,795 over boten of varen of het bezitten van een boot. 75 00:04:45,886 --> 00:04:49,925 Ja. Of misschien vertelt hij wat moppen over een sukkel zijn. 76 00:04:50,006 --> 00:04:55,956 Oh, moeras, jij bent wat de Spanjaarden el verschrikkelijk noemen. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,640 Waarom ben je boos? Ik wist niet eens dat je van boten hield. 78 00:04:58,726 --> 00:05:02,321 Varen zit in mijn bloed. Sindsdien mijn overgrootvader, Huck Griffin, 79 00:05:02,406 --> 00:05:04,362 over de machtige Mississippi gevaren. 80 00:05:04,446 --> 00:05:07,643 - Hoe noemde je mij net? - Ik... Ik dacht dat dat jouw naam was. 81 00:05:07,726 --> 00:05:10,286 Dat is ons woord. Je hebt geen recht om het te gebruiken. 82 00:05:10,366 --> 00:05:12,800 Hé, hé, hé. Ik ben cool, ik ben cool. Geen probleem. 83 00:05:14,806 --> 00:05:18,640 - Kun je mij de riem doorgeven, N-woord Jim. - Bedankt. 84 00:05:20,566 --> 00:05:24,081 Deze strip is waardeloos! Hij kon mij niet aan het lachen maken 85 00:05:24,166 --> 00:05:28,239 ook al lachte ik me rot en hij dwong mij het te doen. Hè? 86 00:05:28,326 --> 00:05:32,239 - Kom op, Magere! Laat me lachen! - Peter, dat is een microfoonstandaard. 87 00:05:32,326 --> 00:05:34,237 Oh, nou, vergeef me dat ik erover nadenk 88 00:05:34,326 --> 00:05:37,557 een microfoonstandaard in een comedyclub moet een grapje of twee vertellen. 89 00:05:37,646 --> 00:05:40,956 Ik denk dat ik daar gewoon ouderwets in ben. 90 00:05:41,046 --> 00:05:43,560 - Hoi. Welkom bij... - Haha-ha-ha! Heel grappig! 91 00:05:43,646 --> 00:05:46,604 - Pardon, meneer. Ik heb niet eens... - Die was hilarisch. 92 00:05:46,686 --> 00:05:50,076 Dat was nog grappiger dan je eerste grap. Zet Skinny daar weer neer. 93 00:05:50,166 --> 00:05:51,884 - Petrus! - Denk je dat dit gemakkelijk is? 94 00:05:51,966 --> 00:05:55,481 - Wil je hierheen komen en dit proberen? - Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 95 00:05:55,566 --> 00:05:59,195 Misschien moet je dit niet doen. Je hebt nooit veel geluk gehad met het vertellen van moppen. 96 00:05:59,846 --> 00:06:05,523 Oké, oké. Hoeveel vieze, stinkende apen Is het nodig om een gloeilamp in te draaien? 97 00:06:05,606 --> 00:06:09,758 Drie. Eén vieze, stinkende aap om de gloeilamp in te draaien, 98 00:06:09,846 --> 00:06:14,044 en twee vieze, stinkende apen ontlasting naar elkaar gooien. 99 00:06:14,126 --> 00:06:16,117 Haha-ha-ha-ha. 100 00:06:16,926 --> 00:06:19,759 Maak je geen zorgen. Ik... Ik heb het onder controle. 101 00:06:21,686 --> 00:06:24,723 Hé, hé, wat dacht je van die Viagra, hè? 102 00:06:24,806 --> 00:06:27,718 Weet je wat dat spul doet? Hè? 103 00:06:27,806 --> 00:06:29,444 Hè? 104 00:06:29,526 --> 00:06:31,244 Kom op! 105 00:06:31,326 --> 00:06:33,715 Wat, zijn jullie dom? 106 00:06:35,966 --> 00:06:39,003 Ah! Je houdt wel van een beetje misbruik, hè? 107 00:06:39,086 --> 00:06:42,635 Ja. Nou, jij... jullie zijn dom en lelijk. 108 00:06:43,486 --> 00:06:48,162 Als er een stomme en lelijke wedstrijd zou zijn, jullie zouden allemaal winnen! 109 00:06:49,286 --> 00:06:52,278 Of verliezen. Wat grappiger is. 110 00:06:54,566 --> 00:06:58,479 Hé, Loïs. Hoe noem je een vrouw Wie doet er ooit over om het ontbijt te koken? 111 00:06:58,566 --> 00:07:01,717 - Ik zweer bij God, Peter... - Jij noemt haar Lois. 112 00:07:01,806 --> 00:07:02,841 Haha-ha-ha-ha. 113 00:07:02,926 --> 00:07:06,316 Haha-ha-ha! Nou, de dikke man maakte een grapje. 114 00:07:06,406 --> 00:07:10,285 Daar heb ik best van genoten. Ja, ja. Ja, je kookt heel langzaam. 115 00:07:10,366 --> 00:07:14,484 Trouwens, als je dat wel was als je langzamer kookt, zou je... 116 00:07:14,566 --> 00:07:19,321 nou, je zou helemaal niet zo snel koken, nou, zou je? Die was niet zo goed. 117 00:07:19,406 --> 00:07:24,355 Ze lachten omdat het leek alsof je geplast had jezelf, niet omdat ze je grappen leuk vonden. 118 00:07:24,446 --> 00:07:28,234 Misschien was dat een deel van mijn daad. Urine is erg gespannen, 119 00:07:28,326 --> 00:07:31,284 maar een ongrappig persoon zoals jij zou dat niet begrijpen. 120 00:07:31,366 --> 00:07:33,482 Oké, oké, ik heb het, ik heb het. 121 00:07:33,566 --> 00:07:37,525 Als u langzamer kookt, je zou geen eierwekker nodig hebben, 122 00:07:37,606 --> 00:07:40,837 je hebt een eierkalender nodig! Haha-ha! 123 00:07:41,806 --> 00:07:43,717 Dat klopt. Ik ging daarheen. 124 00:07:46,446 --> 00:07:48,835 Oké, oké, oké. Wachten. Hier is er nog een. 125 00:07:48,926 --> 00:07:50,917 Waarom hebben vrouwen borsten? 126 00:07:52,206 --> 00:07:55,755 Dus je hebt iets om naar te kijken terwijl je met ze praat. 127 00:07:55,846 --> 00:07:59,077 - Dat is geweldig! - Dat is een goede. Daar zijn ze voor! 128 00:07:59,166 --> 00:08:01,964 Vertel jij moppen? Ik hou van grappen. 129 00:08:02,046 --> 00:08:04,765 Oké. Dan zul je deze geweldig vinden. OK. 130 00:08:05,806 --> 00:08:08,195 Waarom hebben vrouwen borsten? 131 00:08:08,286 --> 00:08:12,837 Dus je hebt iets om naar te kijken terwijl je met ze praat. Haha-ha-ha! 132 00:08:14,726 --> 00:08:19,277 Dus je hebt iets om naar te kijken terwijl je met ze praat. Haha-ha-ha! 133 00:08:20,126 --> 00:08:20,922 Dus je hebt... 134 00:08:21,406 --> 00:08:23,601 U... u wilde mij zien, meneer Weed? 135 00:08:23,686 --> 00:08:25,642 Peter, we hebben een probleem. 136 00:08:25,726 --> 00:08:30,242 Meneer Griffin, ik ben Gloria Ironbox. Ik vertegenwoordig een van je collega's, Sarah Bennett. 137 00:08:30,326 --> 00:08:33,318 Ze klaagt jou en het bedrijf aan wegens seksuele intimidatie. 138 00:08:33,406 --> 00:08:35,761 Sarah... Sarah... Ik niet... 139 00:08:35,846 --> 00:08:38,838 O, is zij de ware Hebben we het nemen van een stortplaats op video opgenomen? 140 00:08:39,526 --> 00:08:41,437 Waarom? Wat is er gebeurd? 141 00:08:45,886 --> 00:08:49,196 Seksuele intimidatie wel Een zeer ernstige beschuldiging, meneer Griffin. 142 00:08:49,286 --> 00:08:53,564 Allereerst, als ik ter verdediging van mezelf mag spreken: het enige wat ik deed was een grapje vertellen. 143 00:08:53,646 --> 00:08:55,523 Ten tweede zijn vrouwen geen mensen. 144 00:08:55,606 --> 00:08:59,155 Het zijn apparaten die door de Heer zijn gebouwd Jezus Christus voor ons vermaak. 145 00:08:59,246 --> 00:09:00,361 Petrus, alsjeblieft! 146 00:09:00,446 --> 00:09:05,236 Mevrouw Ironbox, ik verzeker u dit bedrijf keurt op geen enkele wijze het gedrag van Peter goed. 147 00:09:05,326 --> 00:09:07,203 Eigenlijk een film over werknemersrelaties 148 00:09:07,286 --> 00:09:10,915 is een verplicht onderdeel geweest van onze personeelsopleiding gedurende 50 jaar. 149 00:09:14,366 --> 00:09:19,042 Irrationeel en emotioneel kwetsbaar van aard, Vrouwelijke collega’s zijn een bijzonder dier. 150 00:09:19,126 --> 00:09:21,686 Ze zijn erg onzeker over hun uiterlijk. 151 00:09:21,766 --> 00:09:24,326 Vertel het hen zeker hoe goed ze er elke dag uitzien, 152 00:09:24,406 --> 00:09:26,237 zelfs als ze huiselijk en onverzorgd zijn. 153 00:09:26,326 --> 00:09:30,717 Je doet het geweldig, Muriel. en jij bent mooier dan Mamie Van Doren. 154 00:09:32,326 --> 00:09:37,764 En onthoud: niets zegt 'goed gedaan' als een stevige klap met de open handpalm op de billen. 155 00:09:40,766 --> 00:09:45,556 Ik geef een workshopgevoeligheidstraining voor de Women's Action Coalition. 156 00:09:45,646 --> 00:09:48,479 Als meneer Griffin mijn cursus voltooit, We laten de rechtszaak vallen. 157 00:09:48,566 --> 00:09:52,798 Ik verzeker je dat Peter er zal zijn. Zijn werk hangt ervan af. 158 00:09:52,886 --> 00:09:55,081 Goed. Ik kijk er naar uit. 159 00:09:55,166 --> 00:09:59,284 Weet je, als ik er niet zo zeker van was dat je dat wel was een lesbienne, ik zou zeggen dat je naar mij toe kwam. 160 00:10:09,686 --> 00:10:13,281 Oké, laten we nu een rollenspel doen. Ik zal de kantoorassistent zijn. 161 00:10:13,366 --> 00:10:17,325 Meneer Hanson, u speelt de baas en we zullen zien wat je vanavond hebt geleerd. 162 00:10:17,406 --> 00:10:18,077 OK. 163 00:10:18,166 --> 00:10:21,203 - De aangifte is gedaan, Mr Hanson. - Dank u, mevrouw Ironbox. 164 00:10:21,286 --> 00:10:23,516 Je bent een gewaardeerd lid van ons zakenteam 165 00:10:23,606 --> 00:10:26,200 en net zo belangrijk voor dit bedrijf zoals ik. 166 00:10:26,286 --> 00:10:29,722 Uitstekend. Meneer Griffin, waarom doet u het niet? Kom hierheen en probeer het eens? 167 00:10:29,806 --> 00:10:30,841 Oké. 168 00:10:30,926 --> 00:10:34,316 - De aangifte is gedaan, Mr Griffin. - Dank u, mevrouw Ironbox. 169 00:10:34,406 --> 00:10:38,604 Je bent een gewaardeerd lid van ons bedrijf team en ik geven je morgen loonsverhoging 170 00:10:38,686 --> 00:10:40,961 als je zonder shirt naar je werk komt. 171 00:10:41,046 --> 00:10:43,606 - Meneer Griffioen! - Het spijt me. Dat kwam verkeerd uit. 172 00:10:43,686 --> 00:10:45,483 Laat mij het nog eens proberen. 173 00:10:45,566 --> 00:10:48,239 - Mooie kont. - Je hebt niets gehoord van wat ik heb gezegd. 174 00:10:48,326 --> 00:10:51,318 Dat is niet eerlijk. Ik heb alles gehoord wat je zei. 175 00:10:51,406 --> 00:10:55,604 Er zitten enkele subtiliteiten in de regels die niet zo gemakkelijk te begrijpen zijn. 176 00:10:55,686 --> 00:10:57,563 - Toeter, toeter. - Oké, dat is alles! 177 00:10:57,646 --> 00:11:00,922 Uiteraard normale gevoeligheidstraining is niet genoeg voor jou. 178 00:11:01,006 --> 00:11:03,315 Nee. We zullen moeten iets drastisch doen. 179 00:11:04,766 --> 00:11:08,600 Een week op een vrouwenretraite. Wat maakt het uit moet ik daarvan leren? 180 00:11:08,686 --> 00:11:12,076 Zie het onder ogen, je houding ten opzichte van vrouwen is niet bepaald verlicht. 181 00:11:13,006 --> 00:11:16,078 Dat is een slechte modderpoel. Ik zou niet willen dat je daarin stapt 182 00:11:16,166 --> 00:11:18,726 en je mooie schoenen kapot laten gaan. 183 00:11:23,126 --> 00:11:25,924 Dan werd je betrapt tijdens het gluren in de dameskleedkamer. 184 00:11:26,006 --> 00:11:29,794 Oké, verplaats de handdoek, verplaats de handdoek. 185 00:11:29,886 --> 00:11:31,877 Oh! Oh! Ze hebben mij gezien! 186 00:11:33,046 --> 00:11:35,606 Peter, ik denk dat dit goed voor je zal zijn. 187 00:11:35,686 --> 00:11:39,565 Je weet dat ik van je hou, maar ik moet toegeven dat er momenten zijn 188 00:11:39,646 --> 00:11:42,399 terwijl ik wou dat je wat gevoeliger was. 189 00:11:42,486 --> 00:11:44,761 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 190 00:11:47,806 --> 00:11:50,878 Hallo dames. Ik ben mevrouw Watson, directeur van de retraite. 191 00:11:50,966 --> 00:11:55,835 Ik wil Peter Griffin welkom heten, die hier is om in contact te komen met zijn vrouwelijke kant. 192 00:11:55,926 --> 00:11:58,998 Deze wereld zou veel beter zijn als er meer mannen zoals hij waren. 193 00:11:59,086 --> 00:12:04,001 Oké, oké, dus dit is wat ik denk. Ik zal Charlie zijn en jullie kunnen allemaal mijn engelen zijn. 194 00:12:05,126 --> 00:12:07,924 Behalve jij. Jij zult Bosley zijn. 195 00:12:09,326 --> 00:12:12,557 Wij vrouwen hebben zoveel kracht in ons. 196 00:12:12,646 --> 00:12:16,525 Als we de pijn van de bevalling kunnen verdragen, Stel je voor waar we nog meer toe in staat zijn. 197 00:12:16,606 --> 00:12:18,358 Ga zo door, zuster! 198 00:12:18,446 --> 00:12:22,234 Wa, wa, wa. Kom op! Het is maar een bevalling. Hoeveel pijn kan het doen? 199 00:12:22,326 --> 00:12:27,036 Het is alsof je je onderlip pakt en uitrekt over je hoofd tot aan de achterkant van je nek. 200 00:12:27,126 --> 00:12:29,401 Hé, wil je wat horrorverhalen horen? 201 00:12:29,486 --> 00:12:32,239 hoe zit het met wat ik heb meegemaakt toen Lois zwanger was? 202 00:12:45,366 --> 00:12:49,723 We zijn geconditioneerd om ons competitief te voelen andere vrouwen terwijl we ondersteunend zouden moeten zijn. 203 00:12:49,806 --> 00:12:54,561 Lizzy, ik weet dat je je alleen en onaantrekkelijk voelt sinds uw man u verliet. 204 00:12:54,646 --> 00:12:59,162 Maar je bent een mooi mens en ik ben hier voor jou. 205 00:12:59,246 --> 00:13:03,285 Merk op dat ik fysiek contact met haar maak om een verbinding tot stand te brengen. 206 00:13:03,366 --> 00:13:05,880 Je zou meer verbinding maken als je haar omhelsde. 207 00:13:05,966 --> 00:13:08,764 Heel goed, Pieter! Dat is waar. 208 00:13:09,606 --> 00:13:11,995 Dat is het. Wrijf nu over haar rug. 209 00:13:12,726 --> 00:13:15,240 Oké, dat is goed. Ja, troost haar. 210 00:13:15,326 --> 00:13:17,840 Ja. O ja. Dat vind je leuk, nietwaar? 211 00:13:17,926 --> 00:13:21,316 Het is oké. Het is oké om het leuk te vinden. Het is heel natuurlijk. 212 00:13:21,406 --> 00:13:24,398 Oké, goed, goed. Ruik haar nu een beetje. 213 00:13:27,606 --> 00:13:30,040 - Ik kan het niet. - Ja, dat kan. 214 00:13:30,126 --> 00:13:33,198 Vertrouw op je zussen. Spring in de vertrouwensquilt. 215 00:13:33,286 --> 00:13:37,325 - Spring! Vertrouw ons. Wij houden van je! - We pakken je wel. 216 00:13:38,326 --> 00:13:40,317 Oké, ik volgende, ik volgende! 217 00:13:41,846 --> 00:13:45,395 Oké, dames. Ik ga beginnen met een Greg Louganis drievoudige Salchow 218 00:13:45,486 --> 00:13:47,920 en geniet van een vliegende Mary Lou Retton-helft... 219 00:13:48,006 --> 00:13:50,076 Aag! Aag! Oeh! Aag! 220 00:13:50,166 --> 00:13:52,077 Oei! Aag! Aag! Aag! 221 00:13:52,166 --> 00:13:53,997 Aaaaaag! Aag! Oei! 222 00:13:56,006 --> 00:14:00,284 Nu je de pijn van een vrouw hebt gevoeld, het leren kan beginnen. 223 00:14:06,646 --> 00:14:08,523 Welkom terug, Pieter. 224 00:14:08,606 --> 00:14:10,278 Loïs! 225 00:14:10,366 --> 00:14:14,245 Ik heb je zo gemist. En mijn baby's! 226 00:14:14,326 --> 00:14:16,794 Chris, wees een munchkin en mijn tassen naar binnen brengen. 227 00:14:16,886 --> 00:14:20,083 - Peter, jij bent... - Brian, zet de thee op. Ik heb verhalen. 228 00:14:20,166 --> 00:14:23,283 Maar eerst ga ik me even opfrissen en spoel een paar dingen uit. 229 00:14:23,366 --> 00:14:27,041 O, fudge! Ik heb een nagel gebroken. Pardon. 230 00:14:27,126 --> 00:14:29,117 O, mijn God! Papa is een meid! 231 00:14:34,406 --> 00:14:37,716 Ik kan me de laatste keer niet herinneren we hebben zo geknuffeld. 232 00:14:37,806 --> 00:14:40,957 Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik hield zoveel van je. 233 00:14:41,046 --> 00:14:43,276 O, hoe ben je zo lief geworden? 234 00:14:43,366 --> 00:14:46,597 Toen ik werd geboren, mijn moeder doopte mij in een vat suiker. 235 00:14:46,686 --> 00:14:48,119 O, in godsnaam. 236 00:14:55,886 --> 00:14:58,195 O ja. Ja, ik wil de koffiecake. 237 00:14:59,966 --> 00:15:02,002 - Hallo! - Hé, Quagmire. 238 00:15:02,086 --> 00:15:04,884 - Hé, Peter, wat is er? - Niet veel. 239 00:15:04,966 --> 00:15:08,754 - Nou, wat wil je? - Niets. Ik heb net gebeld om te praten. 240 00:15:09,886 --> 00:15:14,038 - Waar denk je aan? - Wat bedoel je? Je hebt mij gebeld. 241 00:15:14,126 --> 00:15:17,084 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. Dus wat ben je...? 242 00:15:20,006 --> 00:15:24,238 Soms kan ik het gewoon niet geloven wij zouden zoiets moois kunnen maken. 243 00:15:24,326 --> 00:15:26,203 Hij lijkt precies op zijn vader. 244 00:15:26,286 --> 00:15:30,802 Ik waardeer al het harde werk dat je hebt gedaan enorm het bevallen en moederen van onze kinderen. 245 00:15:30,886 --> 00:15:32,763 Ik zal die vreugde nooit kennen. 246 00:15:32,846 --> 00:15:36,555 Peter, ik weet zeker dat jij dat ook zou zijn geweest een geweldige moeder als je de kans had gehad. 247 00:15:36,646 --> 00:15:38,637 - Denk je dat? - Dat weet ik. 248 00:16:22,806 --> 00:16:25,274 Eén dezer dagen Ik heb de spiegel nodig. 249 00:16:25,366 --> 00:16:28,164 O, bonen! Ik krijg deze spuugkrul niet voor elkaar... 250 00:16:28,766 --> 00:16:31,234 -Loïs, welke dag is het? - Donderdag. 251 00:16:31,326 --> 00:16:34,602 O, mijn God. O, mijn God! Ik ben laat. 252 00:16:34,686 --> 00:16:38,440 - Als u minder tijd besteedde aan het fixeren van uw haar... - Nee, Loïs. Ik ben laat laat! 253 00:16:38,526 --> 00:16:43,156 - Hebben we die zwangerschapstest nog? - Ben je gek? Je kunt geen kind krijgen. 254 00:16:43,246 --> 00:16:46,443 Nou, ik heb niet veel opties. Ik ben katholiek! 255 00:16:46,526 --> 00:16:48,596 God! Ik dacht dat je blij zou zijn! 256 00:16:54,766 --> 00:17:00,318 Oh. O, dit is gewoon geweldig. Nu is mijn eigen vrouw dat gedwongen om eten te koken voor haar waardeloze echtgenoot? 257 00:17:00,406 --> 00:17:03,523 Peter, jij bent mijn man. Tenminste, dat was je vroeger. 258 00:17:03,606 --> 00:17:07,042 Oh moeder, ik kom met een geschenk. Ik zal je een hint geven. 259 00:17:07,126 --> 00:17:11,244 - Het zit in mijn luier en het is geen broodrooster. - Meg, kun jij Stewie vervangen? 260 00:17:11,326 --> 00:17:16,081 Prima. Maar als er deze keer een jongen belt, Vertel hem alsjeblieft niet dat ik tot aan mijn polsen in de poep zit. 261 00:17:16,166 --> 00:17:19,920 Schat, ik ben blij dat je het ontdekt hebt jouw vrouwelijke kant, 262 00:17:20,006 --> 00:17:22,918 Maar ik wilde niet dat je de mijne zou vergeten. 263 00:17:23,006 --> 00:17:25,315 Onthoud dit? Hè? 264 00:17:25,406 --> 00:17:27,840 - Herinneren? - O, mijn God. Dat herinnert mij eraan. 265 00:17:27,926 --> 00:17:29,917 Ik moet een borstonderzoek laten doen. 266 00:17:30,726 --> 00:17:32,921 Uh-oh. Uh-oh! 267 00:17:33,006 --> 00:17:35,839 Een brok. Een brok! O God! O God! 268 00:17:35,926 --> 00:17:37,803 Nee, Cheeto. 269 00:17:40,886 --> 00:17:42,717 Loïs. 270 00:17:42,806 --> 00:17:44,478 Hoe verwacht. 271 00:17:44,566 --> 00:17:47,842 Hallo, Glen. Het spijt me dat ik u stoor. Is dit een slechte tijd? 272 00:17:47,926 --> 00:17:51,601 Het is nooit een slechte tijd wanneer Jij bent bij de Q-man. Kom binnen. 273 00:17:51,686 --> 00:17:56,396 Nou, zoals je misschien gemerkt hebt, Peter gedraagt zich de laatste tijd een beetje anders. 274 00:17:56,486 --> 00:18:01,514 In het begin was het verfrissend, maar nu... nou ja, hij behandelt mij niet eens meer als een vrouw. 275 00:18:01,606 --> 00:18:05,918 Ik weet waar dit heen gaat, Lois. en ik ben er al half. Oh! 276 00:18:45,846 --> 00:18:49,202 Hoe dan ook Glen, Ik vroeg me af of jij en Cleveland 277 00:18:49,286 --> 00:18:52,039 zou Peter kunnen helpen veranderen terug naar hoe hij was. 278 00:18:52,646 --> 00:18:55,240 Natuurlijk, daarom ben je hier. 279 00:18:56,006 --> 00:18:58,395 - Maak je geen zorgen, ik zou alles met je doen. - Wat? 280 00:18:58,486 --> 00:18:59,965 Ik zou alles voor je doen. 281 00:19:01,886 --> 00:19:05,561 Als we Peter gaan remasculeren, we moeten hem omringen met kuikens. 282 00:19:05,646 --> 00:19:08,285 Laten we dit worstfeest verpesten en raak het huis van de staart. 283 00:19:08,366 --> 00:19:12,518 Nee. Hij moet leren hoe hij zijn medemens moet respecteren. 284 00:19:12,606 --> 00:19:14,995 Dat is waar deze mars om draait. 285 00:19:15,086 --> 00:19:17,805 Respect voor je medemens. 286 00:19:17,886 --> 00:19:21,640 Ik kan mannen niet respecteren. Mannen zijn de reden onze wereld is in zo'n slechte staat. 287 00:19:21,726 --> 00:19:24,877 Als mannen net zo zorgzaam zouden zijn als vrouwen, we zouden geen misdaad of geweld hebben. 288 00:19:24,966 --> 00:19:27,764 Mijn broeders, we moeten samen staan... 289 00:19:27,846 --> 00:19:32,158 Pardon. Ik zou graag een paar waarheden willen zeggen voor de mannen in dit publiek. 290 00:19:32,246 --> 00:19:35,044 Het is jouw schuld dat we dat hebben gedaan zoveel misdaad in dit land 291 00:19:35,126 --> 00:19:38,118 en het is jouw schuld dat we dat hebben zoveel geweld in dit land. 292 00:19:38,206 --> 00:19:41,801 Je maakt onze samenleving kapot en je zou je moeten schamen! 293 00:19:49,646 --> 00:19:54,356 Kijk, het maakt mij niet uit hoeveel brieven we hebben schrijf. De View zou drie uur aan moeten staan. 294 00:19:54,446 --> 00:19:56,641 Je gaat gewoon aan de slag en het is Nieuws om 12.00 uur. 295 00:19:56,726 --> 00:19:58,284 - Kunnen we snel gaan? - Nog niet. 296 00:19:58,366 --> 00:20:01,961 Gloria Ironbox en Camille Paglia wel Ik ga hem eruit halen en kijken wie de grootste is. 297 00:20:02,046 --> 00:20:04,321 Peter, ik ben zo blij dat je erbij kon zijn. 298 00:20:04,406 --> 00:20:08,160 - Gloria, dit is mijn levenspartner Lois. - Ik ben zijn vrouw. 299 00:20:08,246 --> 00:20:12,159 Zijn vrouw, ja. Petrus vertelt het mij je hebt geen eigen carrière. 300 00:20:12,246 --> 00:20:17,559 O nee. Leven buiten mijn keuken is zo helder en eng. 301 00:20:17,646 --> 00:20:20,638 Ik ben hier alleen maar omdat je mij betrapte tussen zwangerschappen. 302 00:20:20,726 --> 00:20:24,036 Het spijt me dat je zo vijandig bent tegenover iemand die vecht 303 00:20:24,126 --> 00:20:27,641 zodat een vrouw zoals jij kan worden meer dan alleen een huisvrouw. 304 00:20:27,726 --> 00:20:30,365 Oh, gewoon een huisvrouw? 305 00:20:30,446 --> 00:20:35,361 Kijk, ik ben helemaal voor gelijkheid, maar als je het mij vraagt gaat feminisme over keuze. 306 00:20:35,446 --> 00:20:39,758 Ik kies ervoor echtgenote en moeder te zijn. En nu Ik kies ervoor om dit gesprek te beëindigen. 307 00:20:39,846 --> 00:20:42,883 Geen wonder dat uw man had geen respect voor vrouwen. 308 00:20:42,966 --> 00:20:44,115 Pardon? 309 00:20:44,206 --> 00:20:47,596 Ik kan me niet voorstellen hoe verpest uw kinderen moeten dat zijn. 310 00:20:47,686 --> 00:20:49,802 Jij teef! 311 00:21:01,446 --> 00:21:05,121 Tien bananenroomtaarten. 312 00:21:10,246 --> 00:21:12,635 Heilige onzin, dit is heet. 313 00:21:25,926 --> 00:21:28,121 Loïs, we moeten gaan. 314 00:21:32,846 --> 00:21:35,485 - Dat was geweldig. - Wie zei dat? 315 00:21:35,566 --> 00:21:39,320 Hé, Loïs. Ik heb honger. Wat dacht je van een broodje? 316 00:21:41,046 --> 00:21:45,517 - Fijn dat je terug bent, Peter. - Lois, minder spraakzaam, pakkender. 317 00:21:45,606 --> 00:21:48,962 Ik ga er maar van uit dat is Chinees voor "Ik hou van jou". 318 00:22:22,606 --> 00:22:24,961 Visiontext Ondertitels: Sally Lewis 319 00:22:31,326 --> 00:22:33,317 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net